Польская фантастика

   Томаш Колодзейчак (Tomasz Kołodziejczak) "Белый Редут" ч.1 ("Biała Reduta" cz.I)

Первая часть третьей книги цикла "Последняя Речь Посполита" ("Ostatnia Rzeczpospolita") (о первой книге цикла "Чёрный горизонт" ("Czarny Horyzont") я писал пару лет назад, о второй "Красная Мгла" ("Czerwona Mgła") — пару месяцев назад). Постапокалипсис, технофэнтези + религиозная фантастика в одном флаконе. Теперь к этому ещё добавилось освоение планет Солнечной системы. Начинается роман с вызванной Чёрными катастрофы стартующего к Марсу корабля "Сатурн-15", а далее повествование разделяется на четыре параллельные сюжетные линии. Причём главный герой первых двух книг Каэтан Клобудзский действует только в одной из этих линий, занимаясь своей обыденной работой — исследованием переходов в другие Планы Бытия, в частности, в план Веретена.

Герой второй сюжетной линии, приёмный отец Каэтана, полковник Роберт Гралевский совместно с эльфом, капитаном Барг'O'Даром расследует в Варшаве убийство выдающегося математика и самоубийство проживающего в том же доме фотографа. Похоже, и то и другое — дело рук Чёрных, но понять, как и зачем это сделано весьма непросто.

События третьей линии происходят в самом логове балрогов Геенне. Главный герой — десятилетний мальчик Карл — обладающий особыми способностями узник концлагеря, в котором живут и умирают, питая своими страданиями балрогов, люди, которым не повезло родиться в Геенне.

И, наконец, действие четвёртой линии происходит на Марсе, где молодое поколение поселенцев, родившееся уже на Красной планете, готовит заговор с целью свергнуть руководство станции и отказаться от выполнения заданий Земли.

В конце все четыре линии сходятся, причём ряд главных персонажей оказываются на грани гибели, и о дальнейшей их судьбе мы узнаем лишь во второй части.

Как и в первых двух книгах Колодзейчак не ограничивается описанием происходящего с персонажами, постоянно расширяя и детализируя картину изображаемого постапокалиптического мира. Можно, пожалуй, сказать, что в "Белом Редуте" объёмность и детальность этой картинки возросла в разы. Одновременно стало особенно заметно, что при всём своём показном постмодернизме, автор выражает вполне традиционные, порой даже консервативные, идеи и ценности, что вполне логично, потому что, когда речь идёт о выживании человечества, именно такие ценности и должны выходить на передний план. Это, к тому же, сюжетно обусловлено, поскольку в описываемом мире мысль и идея способны к непосредственной материализации, но всё-таки прямые идеологические декларации местами выглядят неуместно.

Ориентирована книга, в основном, всё на тех же young adults, но, как я писал раньше, квалифицированный читатель тоже найдёт для себя много интересного, особенно если он любитель литературных игр и разбирается в польской культуре и истории. Вообще, книга очень польская, что может вызвать затруднения с её публикацией на других языках, но в любом случае заслуживает прочтения.

Рекомендую любителям необычной фэнтези, владеющим польским языком.

   Томаш Колодзейчак (Tomasz Kołodziejczak) "Красная Мгла" ("Czerwona Mgła")

Вторая книга цикла "Последняя Речь Посполита" ("Ostatnia Rzeczpospolita") (о первой книге цикла "Чёрный горизонт" ("Czarny Horyzont") я писал пару лет назад). Сборник рассказов, объединённых общим героем Каэтаном Клобуцким (Kajetan Kłobucki) — королевским географом, подчиняющимся непосредственно великому коронному гетману. Причём слово "географ" здесь употребляется в не совсем привычном нам смысле. В описываемом мире на Землю открылись переходы из других Планов бытия или, если угодно, других миров, физические и прочие свойства которых весьма отличаются от нашего мира. Соответственно, возникли переходные области, в которых всё постоянно меняется, и географы призваны изучать эти области (да и другие Планы, в которые удаётся проникнуть). Служба географа "и опасна и трудна", поскольку из переходов во многих случаях появились чуждые, а чаще откровенно враждебные человеку существа и сущности, стремящиеся захватить всю Землю. Фактически, благодаря вмешательству явившихся из одного из Планов эльфов, не тронутыми остались только Польша с частью прилегающих территорий, США и ещё пара стран Европы. С запада на Польшу напирают Чёрные, или балроги, насаждающие свой ordnung, и питающиеся энергией страданий людей, что делает какие-либо попытки договориться с Чёрными бессмысленными. А с востока тянутся до самого Тихого океана пространства, покрытые Красной Мглой. Там по степям носятся орды урка-хаев, диких кочевников, детей хаоса, которые тоже нуждаются в энергии человеческих страданий.

Чётко отнести цикл к одному из подразделений коммерческой классификации фантастики невозможно. Это и постапокалипсис, и героическая фэнтези, и религиозная фантастика, и даже нанопанк. Магия и эльфы в нём вполне уживаются и, более того, переплетаются со спутниками слежения и нанотехнологическим оружием. Правда, атеистов и революционеров автор явно недолюбливает.

Расчитана книга, в основном, всё на тех же young adults. Буйная фантазия автора порождает огромное разнообразие монстров и средств борьбы с ними, что, несомненно, должно привлечь целевую аудиторию. При этом Клодзейчак обильно рассыпает по тексту намёки, аллюзии, явные и скрытые цитаты, играет словами, порождая самые разные ассоциации, что должно привлекать читателя более продвинутого, любителя литературных игр, и подтверждает слова автора, что он писатель не коммерческий, и пишет для собственного удовольствия.

Ну и, раз уж речь идёт о сборнике рассказов, вкратце охарактеризую их по отдельности. В каждом рассказе автор показывает одну из сторон постоянно идущей войны между людьми и балрогами, используя для этого необычных персонажей, судьбы которых пересекаются с судьбой главного героя.

"Красавица и граф" ("Piękna i graf") — возвращаясь из разведывательного рейда Каэтан ловит соггота — разновидность чудовищ, в которых превращаются люди под действием магии Чёрных. Обычно этих существ убивают сразу после опознания местными жителями, но в этот раз Каэтан получает приказ доставить чудовище на заставу Корнеево. На заставе он сталкивается с необычным отрядом эльфов возглавляемом красавицей-эльфийкой. Выясняется, что они занимаются пойманными чудовищами, добывая у тех информацию. И среди пленённых есть не только обращённые люди, но даже граф — исконный обитатель мира Чёрных, Геенны. Географ собирается не задерживаясь ехать дальше, чтобы как можно скорее доставить собранные данные и образцы в Варшаву, тем более, что Чёрные активизировались и начинают наступательные действия в районе заставы, но его просят задержаться на день и ехать с эльфийским отрядом...

"Не одолеть доцента" ("Nie ma mocy na docenta") — Каэтан сопровождает на территорию Чёрных в место давнего пробоя из другого Плана исследовательскую группу в составе двух учёных и отряда солдат, между собой называющих учёных "доцентами". "Доценты" намерены разобраться в природе клещей — ментальных паразитов, переходящих от человека к человеку по цепочке эмоциональных и социальных связей и делающих из людей врагов государства и всего человечества. Гнездо паразитов, предположительно находится в месте упомянутого пробоя. Чтобы самому не подцепить клеща нужно соблюдать строжайшую ментально-эмоциональную дисциплину, но под силу ли это всем членам экспедиции?..

"Красная Мгла" ("Czerwona Mgła") — Каэтан приезжает в командировку на восточную границу — в Новый Бобруйск. В подступающей к городу степи, затянутой Красной Мглой недавно обнаружены странные бункерообразные объекты, оказывающие сильное отрицательное влияние на людей, и географ должен помочь местным специалистам разобраться в их природе. Между тем, в городе Каэтан встречается с женщиной, которая обращается к нему с отчаянной просьбой найти её мужа, пропавшего во время атаки Мглы на город. Многие считают, что он превратился в урка-хая, но женщина, убеждена, что это невозможно. Каэтан не уверен, что она права, и не собирается заниматься поисками, но в это время поступает сообщение, что на город движется большая орда урка-хаев...

"Ключ Перехода" ("Klucz Przejścia") — действие этого рассказа происходит за шестнадцать лет до основных событий цикла, когда маленький Каэтан ещё жил в селе, расположенном на территории, контролируемой Чёрными. Мальчик обнаруживает в лесу странного чужака, которого разыскивают егеря Чёрных. Хах-хон, как зовут чужака, гном, выходец из ещё одного Плана, попавший в плен к Чёрным и бежавший из него. Он просит мальчика о помощи, обещая взамен доставить всю его семью в безопасное место. Между тем, спутниковая разведка обнаруживает, что недалеко от границы на территории Чёрных находится сильный магический артефакт. На его розыски направляют кадета Роберта Гралевского, входящего в тройку самых чувствительных к магии людей...

Рекомендую любителям необычной фэнтези, владеющим польским языком.

Специально для тематической колонки "Польская фантастика" свёл в один пост отзывы на произведения польских авторов, которые публиковались в моей колонке в постах "Прочитано в...".

   Анджей Сапковский "Сезон бурь" ("Sezon burz")

Праздник пришёл в наш аул на улицу любителей "Ведьмака". После тринадцатилетнего перерыва Анджей Сапковский опубликовал новый роман о ведьмаке Геральте из Ривии. "Сезон бурь" — не приквел и не сиквел — рамки цикла остались неизменными (и это правильно, да!). Новый роман вставной — его действие происходит в один из четырёх годов, прошедших после того, как Геральт ушёл от Йеннифер и до того, как он к ней вернулся.

Убив очередное чудовище, ведьмак отправляется в столицу недавно (не больше ста лет назад) созданного остепенившимися пиратами королевства Керак, и тут начинается полоса неудач. Сначала Геральт попадает в тюрьму по ложному обвинению, потом у него пропадают мечи, потом начинают поступать "предложения, от которых нельзя отказаться"... В общем, жизнь бьёт ключом, или чем там она била до появления современных водопроводных систем, и бьёт достаточно болезненно. К счастью, мы точно знаем, что ведьмаку ещё предстоят как минимум тридцать пять лет жизни, да и ироничная интонация автора не оставляет места для излишнего пессимизма. К тому же, как водится, если не везёт в одном, должно повезти в другом — на горизонте появляется рыжеволосая чародейка-красотка Коралл... Впрочем, не буду лишать вас возможности самим оценить все те гадости и радости, которые выпадут на долю Геральта в новом романе.

Кроме Геральта в "Сезоне бурь" действуют уже знакомые читателю поэт Лютик и чародейка Йеннифер, а также множество новых персонажей. В частности, чародеев, королей/принцев и других "представителей правящих кругов", которые часто оказываются не лучше, а то и хуже, истребляемых ведьмаком чудовищ, что Сапковский и демонстрирует с присущим ему смачным юмором, а порой и сарказмом. Вообще, местами "Сезон бурь" больше напоминает не фэнтезийный, а сатирический роман. Не обошлось и без постъмодєрнiзьму, градус которого, на мой взгляд, в новом романе выше, чем во всех остальных книгах цикла. Персонажи других произведений (в основном, общеизвестной классики), современная научная терминология в устах чародеев (и не только научная, и не только чародеев)... В общем, ставшие в своё время притчей во языцех, батистовые трусики, отдыхают. В романе мелькает даже настоящая фанатка ведьмака, которую очень легко представить на каком-нибудь современном ролевом конвенте.

В романе есть всё необходимое для увлекательного чтения: приключения, путешествия, любовь, месть, загадки... И в то же время за приключенческим фронтоном, как всегда у Сапковского, скрывается глубокий смысл, на раскрытие которого работает каждая деталь, даже, на первый взгляд, мелкая, и каждое событие, даже, на первый взгляд, несущественное. В общем, свою порцию удовольствия сможет получить и бесхитростный любитель экшена, и утончённый ценитель подтекста.

Рекомендую любителям ведьмачьего цикла категорически, а всем остальным настоятельно советую весь цикл в целом.

   Томаш Колодзейчак "Чёрный горизонт (Czarny Horyzont)"

Повесть (или небольшой роман) – постапокалипсис (или собственно апокалипсис?), героическая фэнтези и религиозная фантастика с небольшой примесью НФ в одном флаконе (фэнтези, пожалуй, больше всего). Где-то в начале XXI века из Атлантического океана на сушу вышли невиданные монстры из другого Плана бытия – барлоги. Разразилась кровавая война барлогов с человечеством, в ходе которой на помощь людям пришли явившиеся из ещё одного Плана эльфы. В результате войны с применением мощного магического оружия пострадали самые основы нашего мира, и в нём, за исключением нескольких островков стабильности, всё стало изменчивым и непостоянным. Устояли вступившие в союз с эльфами Польша, США и ещё некоторое количество стран, упоминаемых ближе к концу повести. Западная Европа стала владением барлогов, жестоко мучающих оставшихся там людей, чтобы использовать для своих целей энергию их страданий. В остальных частях мира царит хаос и творится неизвестно что. В начале романа молодой королевский географ (человек, изучающий постоянно меняющуюся географию территорий, контролируемых Чёрными, короче говоря, разведчик) пересекает пограничную реку и направляется в очередной исследовательский/разведывательный рейд на земли Чёрных. Однако в ходе рейда он получает новое, смертельно опасное задание…

Читается с интересом. Написано весьма кинематографично (точнее, скорей, комиксографично, поскольку Колодзейчак – сценарист и издатель комиксов). Рассчитано, как и комиксы, скорей на молодёжную аудиторию. Автор очень подробно и красочно описывает мир вплоть до деталей различных техномагических устройств. Явно возможен цикл, и уже вышел сборник из четырёх рассказов «Красная мгла» («Czerwona Mgła») продолжающий «Чёрный горизонт» (сборник, кстати, в этом году вышел в финал премии имени Зайделя, самой почётной награды в польской фантастике). Автор обещает ещё и роман, а то и два, но когда, точно сказать не может, поскольку, по его словам, писатель он не коммерческий, и пишет когда хочется.

Рекомендую любителям необычной фэнтези, знающим польский язык.

   Роберт М. Вегнер "Ещё один герой" ("Jeszcze jeden bohater")

Рассказ (или, скорее, повесть), получивший на недавно прошедшем Полконе премию им. Януша А. Зайделя за 2012 год. На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне молясь. Перед очередной атакой монашка остаётся в бункере с раненным солдатом, которому нельзя давать наркотиков, чтобы спасти его молитвой. Однако в последний момент выясняется, что на этот раз позиции атакует сверхчудовище — Абандаллах...

Написано хорошо в крайне редком жанре "теологической фантастики". Причём автор постоянно подбрасывает новые объяснения происходящего: от чисто религиозных, до чисто научных. И сюжет при этом делает резкие повороты, заставляя читателя менять точку зрения и отношение к происходящему.

Рекомендую любителям научной фантастики, знающим польский язык.